空心汤团、竹笋烤肉、饭泡粥……藏在上海话里这些“美食”，侬吃过几道？

说到吃饭，上海人随时都可以聊。上海人有多爱吃？就连平时的“加善河”也不忘说说“美食”！上海的孩子不做作业就要吃一顿“竹笋烧烤”。如果他们白忙一场，就会吃一碗“空心饺子”，有趣又白！来看看，侬吃过几次？

老油条

小布短评：吃一口上海早餐“四驴孔”里的第一根油条，叫一个香！但是如果放久了，真的很硬很有嚼劲。秒知道老油球的本质吗？

老面皮

小布短评：脸皮比城墙还厚怎么会害羞？现在也延伸到尴尬。

软脚蟹

小布短评：上海人以吃螃蟹出名，不仅是螃蟹，还有螃蟹。上海人买螃蟹还有一招：先捏螃蟹的脚让它硬，硬了再买，软了就不买了。因为脚软的螃蟹味道不好！

竹笋烤肉

小布短评：对于上海孩子来说，这道菜简直就是童年的噩梦。尤其是考试成绩下发的时候，“不回去就请吃竹笋烧烤！”意思是回去被打！虽然每个家庭都有自己独特的“笋烤”做法，但最后的“菜味”还是一个字：痛！痛苦！痛苦！

麻辣汤

小布短评：做这碗麻辣汤，成为脾气最暴躁的人！天热了，吃点绿豆汤消消火吧~

烂污三鲜汤

小布短评：其实这是一道很好吃的“乱炖”菜，只是因为“乱”所以用来形容乱做事的人。

夹心饼干

小布简评：比“三明治饼干”更形象的词，我猜是“汉堡”.

饭泡粥

小布短评：煮粥过程中，锅里发出“笃”的声音，让人感觉痒痒的。上海话中，“饭”与“饭”同音，所以.

麻栗子

小布短评：很久以前，小孩子不听话的时候，大人会用硬麻栗子打他们的额头。后来他们干脆不用毛栗子，直接开始用！“不用心做作业，请吃两个栗子！”这句话几乎是我父母的口头禅！

吃螺蛳

小布短评：每次吃蜗牛，嘴里只能使劲“斜杠斜杠斜杠”，反正不能说！说话时停顿不就类似于犯错误吗？

辣货酱

小布简评：众所周知，上海菜的特点是油稠，酱红。吃辣对老上海人来说是相当“折磨”的.上海人有时候会说“请吃辣酱！”其实就是“给你点颜色看看！”

空心汤团

小布短评：吃一个没有馅只有皮的饺子会有多难过？

洋葱头

小布短评：上海话里，“葱”和“拳”是谐音。以前很多外国人因为语言、经验等原因不了解市场，很容易被骗，就把“洋葱头”比作被敲竹杠不知道怎么做的人。

乌搞百叶结

小布短评：威尼斯结其实是一个打结的豆腐皮。上海菜“威尼斯结烤肉”有多少孩子在哭~然而威尼斯结又瞎又打结，真的太乱了！

大家来讲上海闲话

上周的绕口令《比瓜》被所有海关伙伴用邪恶的标准解读。现在来说一个上海话的元曲。大家看了都会看。欢迎会读书的朋友在微信对话界面把你读的内容回复给小布。小布会挑选一些网友作为例子一起发单词音！大家一起试试吧！

《天净沙秋思》

元 马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

编辑：施一军

音频：东方网络合成(配音：钱诚)

制图：钱友珍、王艺璇、宋欢